Diplomacy Translated


Diplomacy Spanish


Diplomacy-SP-LGJack Christensen tiene todo lo que podía desear. Es uno de los más destacados diplomáticos de los Estados Unidos, y el hombre más joven que jamás había sido postulado como embajador. Tiene una carrera que acaba de ponerse políticamente interesante con su asignación a una embajada en Europa, la mujer perfecta, habla cinco idiomas y tiene las credenciales adecuadas, aunque le falta algo y no sabe exactamente qué es.

Entonces Lucas Carlton entra en una recepción que ofrece la embajada y se presenta junto con su prometida americana. Desde el primer apretón de manos, el joven británico causa tal impresión en Jack que lo deja confuso e inusualmente inseguro. La posición de Lucas como enlace de la embajada británica y americana, hace que se vean forzados a trabajar muy de cerca, y lo pasan mal intentando negar su mutua atracción.

Cuando sus mujeres deciden irse durante un fin de semana, Jack y Lucas comienzan una apasionada relación, que continuará después de que sus parejas vuelvan. Sin embargo, los círculos diplomáticos son extremadamente conservadores, y ambos saben que la mujer correcta a su lado es una significativa contribución para su éxito. ¿Serán capaces de tomar las decisiones adecuadas para sus vidas profesionales y privadas? ¿O tendrán que sacrificar una o la otra?
(Translation by Saura Garcia)
Buy it at Dreamspinner Press


Diplomacy Italian


Diplomacy-IT-LGJack Christensen ha tutto quello che ha sempre desiderato. È una stella nascente della diplomazia statunitense, l’uomo più giovane a essere stato nominato Ambasciatore degli USA. Diplomatico di carriera appena inviato in un’Ambasciata politicamente interessante in Europa, ha una moglie perfetta, parla cinque lingue e ha tutte le credenziali giuste, eppure manca qualcosa nella sua vita e non sa cosa sia.

Poi Lucas Carlton si presenta con la fidanzata americana a un ricevimento all’Ambasciata. Dalla prima stretta di mano, il giovanotto produce su Jack un’impressione che lo lascia confuso e stranamente insicuro. La posizione di Lucas come collegamento britannico all’Ambasciata americana significa che devono lavorare a stretto contatto e i due uomini hanno difficoltà a negare l’attrazione reciproca, nonostante le loro attuali relazioni.

Quando le loro donne decidono di partire insieme per un weekend, Jack e Lucas iniziano un’appassionata relazione che continua dopo il ritorno delle loro compagne. Gli ambienti diplomatici sono però notoriamente conservatori ed entrambi sanno che la donna giusta al loro fianco può contribuire notevolmente al loro successo. Saranno in grado di fare la scelta giusta nelle loro vite professionali e personali? O dovranno sacrificare l’una per l’altra?
(Translated by Rossella Fortuna)
Buy it at Dreamspinner Press


Diplomacy French


Diplomacy-FR-LGJack Christensen possède tout ce dont il a toujours rêvé. Étoile montante de la diplomatie américaine, il est le plus jeune diplomate à avoir obtenu un poste d’Ambassadeur des États-Unis. En tant qu’homme d’État, il est affecté à l’une des Ambassades d’Europe les plus enrichissantes au niveau politique. Il est marié à une femme parfaite, parle cinq langues et ses qualifications ne montrent aucun défaut. Et pourtant, quelque chose lui manque dans la vie sans qu’il ne sache quoi.

Arrive alors Lucas Carlton lors d’une réception à l’Ambassade, accompagné de sa fiancée américaine. Dès leur première poignée de main, le jeune Britannique fait forte impression à Jack qui se retrouve alors confus et pour la première fois incertain. Lucas est l’agent de liaison entre l’Ambassade britannique et l’Ambassade américaine, ce qui veut dire qu’ils devront travailler en étroite collaboration. Nier leur attirance mutuelle est alors bien plus difficile, malgré le fait qu’ils soient déjà tous deux engagés dans une relation.

Quand leurs femmes décident d’aller en week-end ensemble, Jack et Lucas commencent une liaison passionnée, qui continue après le retour de celles-ci. Mais il est de notoriété publique que le cercle diplomatique est des plus conservateurs, et ils savent tous deux qu’avoir une femme à leur côté est essentiel à leur carrière. Seront-ils capables de faire les bons choix, pour leur vie professionnelle et leur vie privée ? Ou devront-ils sacrifier l’une des deux ?
(Translated by Cassie Black)
Buy it at Dreamspinner Press


Diplomacy German


DiplomacyDELGJack Christensen hat alles, was er sich nur wünschen kann. Er ist ein aufstrebender US-amerikanischer Diplomat und der jüngste Mann, der je zum amerikanischen Botschafter ernannt wurde. Als Berufsdiplomat, der soeben zu einer aus politischer Sicht interessanten Botschaft in Europa entsandt wurde, hat er die perfekte Frau, spricht fünf Sprachen und verfügt über alle nötigen Qualifikationen. Und trotzdem scheint irgendetwas zu fehlen, auch wenn er nicht genau weiß, was.

Bis sich ihm bei einem Empfang in der Botschaft Lucas Carlton mit seiner amerikanischen Verlobten vorstellt. Vom ersten Händedruck an hinterlässt der Brite bei Jack einen Eindruck, der ihn ungewöhnlich verwirrt und verunsichert. Lucas‘ Position als Verbindungsbeamter zwischen der amerikanischen und britischen Botschaft zwingt sie zu enger Zusammenarbeit, und bald können sie trotz ihrer Partnerinnen kaum noch abstreiten, wie sehr sie sich voneinander angezogen fühlen.

Als die beiden Frauen einen gemeinsamen Wochenendausflug unternehmen, lassen sich Jack und Lucas auf eine leidenschaftliche Liebesbeziehung ein, die sie auch nach der Rückkehr ihrer Partnerinnen weiterführen. Doch in konservativen Diplomatenkreisen macht die richtige Frau an ihrer Seite einen großen Teil des beruflichen Erfolges aus. Wird es ihnen gelingen, sowohl in ihrem Berufs- als auch in ihrem Privatleben die richtigen Entscheidungen zu treffen? Oder werden sie eines von beidem für das andere opfern müssen?
(Translated by Teresa Simons)
Buy it at Dreamspinner Press

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *